Karl Rove

They have also subpoenaed top presidential aide Karl Rove .

他们同时传讯高级总统助理卡尔罗夫。

Not that long ago Karl Rove , the pre-eminent Republican strategist , was boasting that he had built a permanent majority .

不久前共和党杰出的策略师卡尔罗夫（KarlRove）曾夸耀，他为共和党建立起了永久性多数地位。

Karl rove , top strategist , is leaving the white house ;

布什总统高级顾问离开白宫；

Even this morning , Karl Rove is still all over the map and is continuing to get the facts wrong .

甚至到今天早上为止，卡尔·罗夫仍然继续颠倒是非。

He graduated from Wake Forest University and worked as an aide to Bush 's former top political adviser Karl Rove .

哈格尔毕业于威克森林大学，曾是布什前高级政治顾问卡尔•罗弗的助手。

Today a House panel authorizes subpoenas for Karl Rove , Harriet Miers and others .

议会的一个专门小组今天批准传唤卡尔.洛夫、雷特.迈斯等人。

Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of the month .

首席政治战略家，重量级人物卡尔-罗夫今月底将会离开白宫辞去他的职位。

The failure to find weapons of mass destruction in Iraq damaged President George W Bush 's reputation , his former strategist Karl Rove says .

美国前总统布什的首席政治顾问卡尔·罗夫称，美军未在伊拉克发现大规模杀伤性武器，这损害了布什的声誉。

The question is whether he was well served or whether he allowed others , notably Karl Rove , his Machiavellian campaign adviser , undue influence .

问题在于，他对此是泰然处之还是默许他人尤其是他那不择手段的竞选顾问卡尔洛夫（karlrove）发挥了不正当影响呢？

For years strategists such as Karl Rove played on cultural fears - often stoking racial resentment - to galvanise the vote .

多年来，卡尔•罗夫（KarlRove）这样的谋划高手利用文化担忧——通常会煽动种族仇恨——来刺激中产阶级投票。

Karl rove , who last week announced that he is quitting as George bush 's chief adviser , was all over the political talk shows last weekend .

上周请辞布什总统首席顾问的卡尔？罗夫在周末参加了各大政论节目的讨论。

Dick Cheney and Karl Rove , once two of the most powerful men in this country , are now suffering from Balzheimer 's disease .

迪克·切尼和卡尔·罗夫，曾经是这个国家最有权势的两个人，现在得了老年痴呆。

These rich folks were in turn linked to Karl Rove , Bush 's masterful political strategist & his very own Zhuge Liang .

这些阔佬们又与卡尔·罗夫有关系，卡尔·罗夫是布什精干的政治战略家&也就是他的诸葛亮。

Presidential advisor Karl Rove and former counsel Harriet Miers will be made available for questioning , but not testimony under oath .

总统顾问卡尔洛夫和前法律顾问哈丽雅特迈尔斯将会接受质问，但不用对证词起誓。

He recounts how he once squared off with Karl Rove , his intellectually agile political adviser , to see how many books they could each read in a year .

他讲述了自己曾向思维敏捷的政治顾问卡尔罗夫（karlrove）挑战，看看各自一年中能读多少本书。

The audience of dignitaries , including Defence Secretary Donald Rumsfeld , former Supreme Court nominee Harriet Miers and White House adviser Karl Rove , laughed .

包括美国国防部长拉姆斯菲尔德、前美国高等法院候选法官哈里特·迈尔斯和白宫政治顾问卡尔·洛夫在内的与会嘉宾都笑了。

Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote .

罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯，从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民，他们的投票权。

Karl Rove , Mr Bush 's chief strategist , has long pointed out that it is stupid to alienate America 's fastest-growing minority & particularly one as culturally conservative as the Latinos .

布什的高级政治顾问卡尔。罗夫（KarlRove）长期以来都指出疏远美国增长最快的少数民族是个愚蠢的行为&尤其疏远是拉美人这样文化上非常保守的民族。

Throughout the film Mr Powell repeatedly raises doubts about the invasion of Iraq & and is repeatedly overruled by the ghoulish trio of Dick Cheney , Donald Rumsfeld and Karl Rove .

整个影片中，鲍威尔对入侵伊拉克屡次提出质疑&与此同时他也不断受到来自切尼，拉姆斯菲尔德和卡尔•罗夫一唱一和地排斥。

I first met him when Karl rove , who would later run bush 's campaign for president and is now a Bush adviser in the white house , called to say that Bush was going to run for governor and wanted to talk with me .

我第一次结识他缘于后来小布什竞选总统的组织者、时任白宫顾问的卡尔罗夫。他给我打来电话，说小布什打算竞选州长，想找我谈谈。